-d-Asia-Powa-+-Koukou-Kyoushi-2003.html#0';
?>p;Itemid=95&lang=fr#Nous-contacter/#0';
?>
|
Écrit par Lagueuze
|
|
29-10-2011 |
|
Titre Japonais: それでも、生きてゆく
Genre: Drame
Episodes: 11
Chaîne de diffusion: Fuji TV
Période de diffusion: Du 07 juillet 2011 au 15 septembre 2011, les jeudis à 22h00
Générique: Tokyo no Sora par Oda Kazumasa
Résumé
Enfant, Fukami Hiroki perd soudainement sa jeune soeur, assassinée par un de ses camarades de classe. Ce drame discime sa famille et aucun d'entre eux n'arrivent à s'en remettre.
De l'autre côté de cette tragédie, Futaba Toyama, la jeune soeur de l'assassin, subit elle aussi les effets de l'acte de son frère. Sa famille doit vivre cachée et taire leurs identités. Une fois découverts, ils ne peuvent garder emploi, école, amis, petit-ami...
15 ans après le drame, Futaba Toyama est victime à nouveau d'un dénonciateur anonyme et son père perd à nouveau son emploi, son petit ami la quitte. Persuadé qu'il s'agit de la famille de Aki, la petite fille que son frère a tué, elle se rend dans la ville du drame. Mais après avoir rencontré Hiroki elle découvre l'autre visage de ce drame qu'a créé son frère.
Source : Toya04 @ Doramas-com
Casting
- Eita dans le rôle de Fukami Hiroki
- Mitsushima Hikari dans le rôle de Toyama Futaba
- Kazama Shunsuke dans le rôle de Amemiya Kenji
- Danta Yasunori dans le rôle de Higaki Seiji
- Otake Shinobu dans le rôle de Nomoto Kyoko
- Tanaka Kei dans le rôle de Higaki Kohei
- Tokito Saburo dans le rôle de Mizaki Shunsuke
- Fubuki Jun dans le rôle de Toyama Takami
- Fukuda Mayuko dans le rôle de Toyama Akari
- Emoto Akira dans le rôle de Fukami Katsuhiko
- Shida Maki dans le rôle de Fukami Aki
Avancement:
- Episode 01: Release le 18.12.2011
- Episode 02: Trad 100% [Kindjal] Retiming en cours [Isawamei]
- Episode 03: Trad en cours [Maélis]
- Episode 04: Trad 100% [Kindjal] Retiming en cours [Isawamei]
- Episode 05: Trad en cours [Maélis]
- Episode 06: Trad 100% [Kindjal]
- Episode 07: Trad en cours [Maélis]
- Episode 08: Trad 100% [Kindjal]
- Episode 09: N\A
- Episode 10: Trad 100% [Kindjal]
- Episode 11 FIN: N\A
Team:
- Traduction: Maélis & Kindjal
- Check: Disturb, FeliciaDolohov, Lince & Loore
- Re-timing: Milénia & Isawamei
- Edit, QC, Encodage: Lagueuze
|
|
Lire la suite...
|
|
Écrit par Lagueuze
|
|
27-02-2011 |
|
 Annoncé le 24.02.2011
Titre Japonais: リバウンド
Genre: Romance, Comédie
Chaîne: NTV
Diffusion: à partir du 27 avril 2011 les mercredis à 22h
Scénario Original: Yukawa Kazuhiko (Majo no Jouken, Niini no Koto wo Wasurenaide, Gakko ja Oshierarenai!, Enka no Joou, Jyoou no Kyoushitsu, GTO etc.)
Résumé
Nobuko (Aibu Saki) est la fille d'un propriétaire de resto de tonkatsu (porc pané et frit) qui a grandi en se nourrissant de gâteaux et de tonkatsu. Depuis toute petite suite à une rencontre avec un chef qui pour la consoler d'un chagrin lui avait fait goûter l'une de ses créations, elle raffole des gâteaux et rêve de devenir la femme d'un beau pâtissier.
Résultat alors qu'elle n'était encore qu'en primaire elle pesait pas moins de 48 kg et à 22 ans elle en pesait 78. Un jour, suite à une peine de coeur et afin de changer sa vie, elle décide de renoncer aux gâteaux et se met au régime pendant une année. Nobuko perd une trentaine de kilos, ce qui lui permet d'entamer une carrière en tant que journaliste d'un magazine de mode.
Alors qu'elle est prête à commencer sa "nouvelle" vie, elle se retrouve obligée d'écrire un article sur l'une des pâtisseries les plus en vogue du moment tenue par un charmant chef pâtissier: Imai Taichi (Mokomichi Hayami)
Et malheureusement, pour écrire cet article elle doit goûter aux gâteaux... et briser la promesse qu'elle s'était faite de ne plus jamais en manger de sa vie...
Source : Lagueuze @ Asia Powa Fansub
Casting
- Aibu Saki dans le rôle d'Ooba Nobuko
- Hayami Mokomichi dans le rôle d'Imai Taiichi
- Kuriyama Chiaki dans le rôle de Mimura Hitomi
- Katsuji Ryo
- Nishiyama Maki
- Hankai Kazuaki
- Ito Kazue
- Ishizuka Hidehiko
- Wakamura Mayumi
Equipe:
- Traduction: Louve
- Re-timing: Mamki
- Check: Isawamei
- Edit, QC, Enco: Lagueuze
Avancement:
- Episode 01: Release le 25.06.2011
- Episode 02: Release le 23.07.2011
- Episode 03: Release le 11.11.2011
- Episode 04: Release le 04.03.2012
- Episode 05: Reiming 100% [Mamki] Traduction/Edit en cours [Lagueuze]
- Episode 06: Traduction 100% [Kindjal] Re-timing 100% [Mamki] Check 100% [Isawamei]
- Episode 07: Traduction, Retiming 100% [Mamki] Check en cours [Isawamei]
- Episode 08: Traduction 100% [Louve] Retiming 100 % [Mamki] Check en cours [Isawamei]
- Episode 09: Retiming 100% [Mamki] Traduction 100% [Louve] Check en attente [Isawamei]
- Episode 10 FIN: Retiming 100% [Mamki] Traduction en cours [Louve]
|
|
Lire la suite...
|
|
Écrit par Lagueuze
|
|
14-02-2011 |
|
 Annoncé le 14.02.2011
Titre Japonais: 熱海の捜査官
Genre: Policier, Mystère, Fantastique
Episodes: 8
Chaîne de diffusion: TV Asahi
Période de diffusion: Du 30 juillet 2010 au 17 septembre 2010 (les vendredis à 23H10
Thème Musical: Gnossienne n°1 de Erik Satie
Résumé
Dans la paisible bourgade de bord de mer Minami Atami, au fin fond du Japon, un bus disparait un matin sous les yeux impuissants de son chauffeur avec les quatre jeunes filles de bonne famille qu'il transporte. Policiers et riverains cherchent en vain le véhicule qui semble s'être volatilisé corps et biens dans le néant, quand une des quatre disparues refait soudain surface au bord d'une route, plongée dans un profond coma. Sans réponse, l'enquête s'essouffle et on finit presque par oublier les trois jeunes filles encore manquantes, quand soudain trois ans plus tard, Shinonome Mai sort enfin de son sommeil sur son lit d'hôpital. Devant ce tour nouveau des choses, Tokyo dépêche à Atami deux de ses enquêteurs pour se remettre sur la piste du bus et de la vérité. Mais dans ce village, les secrets sont tapis derrière chaque porte, derrière chaque visage... et il semble que chaque nouvel élément de l'enquête ne soit finalement qu'un nouveau mystère mis à jour...
Source : Calcifer @ Doramas_com
Casting
- Odagiri Joe dans le rôle d'Hoshizaki Kenzo
- Kuriyama Chiaki dans le rôle de Kitajima Sae
- Matsushige Yutaka dans le rôle de Jusaka Osamu
- Fuse Eri dans le rôle de Keito Mitsuko
- Shoji Yusuke dans le rôle d'Inuzuka Hakken
- Tanaka Tetsushi dans le rôle de Sakazen Masamichi
- Miyoshi Ayaka dans le rôle de Shinonome Mai
Avancement:
- Episode 01: Release le 28.05.2011
- Episode 02: Release le 31.07.2011
- Episode 03: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 100% [Maira] Check2 100% [Isawamei] Edit en cours [Lagueuze]
- Episode 04: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 en cours [Isawamei]
- Episode 05: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 100% [Isawamei] Check2 en attente [Maira]
- Episode 06: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 100% [Isawamei] Check2 en attente [Maira]
- Episode 07: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 en cours [Isawamei]
- Episode 08 FIN: Traduction & Re-timing 100% [Lagueuze] Check1 en cours [Isawamei]
Team:
- Traductrice, Re-Timer, Editrice, QCheckeuse, Encodeuse: Lagueuze
- Checkeuses: Maira & Isawamei
|
|
Lire la suite...
|
|
Écrit par Lagueuze
|
|
28-01-2011 |
|
Annoncé le 29.01.2011
Résumé
Ce drama spécial est basé sur la vraie vie de la Princesse Manchu: Kawashima Yoshiko (1906 – 1948)
La Princesse Manchu, Kawashima Yoshiko, très jeune est envoyée au Japon afin de recevoir une éducation qui plus tard lui permettra de faire revivre la Dynastie Manchu (Dynastie chinoise).
Pour cela, elle va se faire passer pour un homme. Elle sera espionne, militaire…
Casting
- Kuroki Meisa
- Maya Miki
- Yagi Yuki
- Horikita Maki
- Natsumi Elena
Avancement:
- Traduction en cours ~90% [Maélis + Kindjal]
Team:
- Traductrice: Zusisizu
- Checkeuses: Loore
- Timer: Lagueuze ?
- Editrice, QCheckeuse, encodeuse: Lagueuze
|
|
Écrit par Lagueuze
|
|
12-10-2010 |
|
Annoncé le 11.10.2010
Projet commun avec la Passion-Manga Fansub & la Electric Blackness !!
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=ae7bKY_NgS8
*New* Teaser de 2 minutes pour la prévente des tickets de ciné : http://www.youtube.com/watch?v=Zao6oQo0i3E
Résumé
Yukari Hayasaka, lycéenne, étudie sans cesse pour les examens d'entrée à l'université, ne prenant pas tellement le temps de s'amuser. Elle est amoureuse d'un garçon de sa classe, Hiroyuki,...
Une rencontre fortuite avec Arashi et Isabella à l'allure originale la fait s'évanouir, et elle se retrouve dans l'atelier, endroit où plusieurs étudiants de l'école de mode Yazawa travaillent à fabriquer des vêtements. À sa grande surprise, ils lui demandent d'être leur mannequin pour le défilé qui a lieu dans quelques semaines.
Hésitante, Yukari comprend que c'est quelque chose qu'elle a envie de faire et, allant jusqu'à abandonner l'école et s'enfuir de chez elle car sa mère, farouchement opposée à ses projets, refuse la proposition.
.
Ce film est l'adaptation "live" du manga du même nom d'Ai Yazawa. Sortie prévue sur les écrans japonais le 4 juin 2011 !
Casting
- Kitagawa Keiko dans le rôle de Yukari "Caroline" Hayasaka
- Mukai Osamu dans le rôle de George Koizumi
- Igarashi Shunji dans le rôle d'Isabella
- Omasa Aya dans le rôle de Miwako Sakurada
- Yamamoto Yusuke dans le rôle d'Hiroyuki Tokumori
- Kaku Kento dans le rôle d'Arashi Nagase
Avancement:
- Trad 100% [Maélis] Check1 100% [Isawamei] Check2 100% [Passion Manga] Envoyé à la Electric Blackness pour la suite
Team:
- Traduction: Asia Powa (Maélis)
- Check: Asia Powa (Isawamei), Electric Blackness, Passion-manga
- Re-timing: Electric Blackness
- Edit: Electric Blackness
- QC: Asia Powa (Lagueuze)
- Encodage: Passion-manga
|
|
le mail pour activ