Accueil arrow Fansub arrow Projets Terminés
Projets Terminés
-d-Asia-Powa-+-Koukou-Kyoushi-2003.html#0'; ?>p;Itemid=95&lang=fr#Nous-contacter/#0'; ?>
Kimi no Kioku wo Boku ni Kudasai - Pygmalion no Koi -
(5 votes)
Écrit par Lagueuze   
13-05-2011


Infos :
Keitai drama (drama pour téléphone) diffusé par la chaîne japonaise BeeTV à partir du 20 mars 2010 à la base sous la forme de 12 épisodes de 10 minutes.

Résumé :
Mika, une jeune japonaise, part en Corée retrouver son petit ami coréen, Hyeon Jun. Celui-ci ne pouvant aller la chercher à l'aéroport, il demande à son meilleur ami Gyeon d'aller la récupérer.
A l'aéroport, Mika fait un malaise. En se réveillant, ses souvenirs sont confus et elle prend la dernière personne qu'elle avait vue, Gyeon, pour son petit ami Hyeon Jun.
En attendant que Mika ne recouvre complètement la mémoire, Gyeon est forcé de faire semblant d'être son petit ami sous le regard impuissant du pauvre Hyeon Jun. Mais en jouant la comédie, des souvenirs troublants pour Gyeon refont eux aussi surface...

Casting :
Kim Jae Wook (Coffee Prince, Antique, Bad Guy, Marry me Mary), Minamisawa Nao (Akai Ito), Kim Joon (Boys Over Flowers), et Park Sang Myeon (Marry me Mary, King of Baking, Kim Tak-gu)
 
Equipe:
Traduction - Maélis
Time - Maélis, Lagueuze
Check - Miss Kili
Edition/QC - Lagueuze
Encodage - Kinoko

Avancements :
Release le 14.05.2011
Lire la suite...
 
Projet Collectif de Paques 2011
(4 votes)
Écrit par Lagueuze   
24-04-2011

Le second grand projet collectif des teams de Fansub organisé pour Pâques 2011 sous forme de chasse à l'épisode ! Cette chasse durera une semaine puis ensuite en mai chaque team participante mettra à disposition sur son site/forum respectif l'intégralité des sous-titres.

 

Resurrection

 

Détails

  • Titre: Resurrection / Bu-hwal
  • aussi connu sous les noms: Revenge, Rebirth or Life Again
  • Genre: Drama, Thriller
  • Episodes: 24
  • Chaîne de diffusion: KBS2
  • Période de diffusion: Du 1er juin 2005 au 18 août 2005, les mercredis et jeudis à 21h50

Synopsis

Seo Ha Eun n'était agé que de 7 ans quand il a perdu son père dans un "accident" de voiture. Ignorant tout de sa famille et séparé de son jumeau, Shin Hyeok, il a été recueilli par Seo Jae Su, qui l'a élevé comme son propre enfant.

Grandissant dans une famille modeste mais chaleureuse, Ha Eun devient policier et c'est en enquêtant sur un prétendu suicide qu'il finit par découvrir l'existance de son jumeau. Allant contre les conseils de ses pairs, Ha Eun s'implique de plus en plus dans son enquête et finit par se mettre en danger : il devient la cible d'un meurtrier bien décidé à le faire taire afin de ne pas faire ressurgir des affaires passées.
C'est dans ce contexte là qu'il renoue enfin les liens avec son jumeau qu'il n'avait pas vu depuis 20 ans mais leurs retrouvailles sont de courte durée : l'assassin a qui il avait réussi à échapper retrouve sa trace et tue son frère en le prenant pour lui. Brisé, Ha Eun décide alors d'endosser l'identité de son frêre afin de le venger et de découvrir le secret se cachant derrière la mort de son père.

Source : Dorama-World

Casting

  • Uhm Tae Woong est Yu Shin Hyeok et Seo Ha Eun (vrai nom: Yu Gang Hyeok)
  • Han Ji Min est Seo Eun Ha
  • So Yi Hyun est Lee Gang Ju
  • Ko Joo Won est Jung Jin Woo

En ce qui concerne notre petite chasse :

Vous devez déchiffrer des codes contenant les noms de toutes les teams participantes à ce projet pour avoir accès aux sous-titres. Rassurez-vous les codes sont très simples, il suffit de connaître son alphabet et de savoir compter jusqu'à 26 ;)

Pour commencer la chasse depuis le 1er épisode, il faut trouver le nom de la team qui se cache derrière ce code => 1-10-9-1*20-5-1-13 et vous rendre sur leur site internet.

Nos épisodes (les 17 & 18) se trouvent ci-dessous !

Une fois que vous les aurez récupérés, rendez-vous sur le site/forum de la team qui se cache derrière ce code => 4-18-1-13-1-20-9-3-*-6-1-14-19-21-2 pour obtenir les sous-titres des épisodes 19 & 20 !

Oh et si vous cherchez les subs des épisodes juste avant les nôtres, il vous faut déchiffrer ce code => 6-21-12-12-4-18-1-13-1-19-20-25-12-1 et vous rendre sur le site de la team en question ;)

Joyeuses Pâques et bonne chasse à tous !

Liens de téléchargement

 
Rebound
(17 votes)
Écrit par Lagueuze   
27-02-2011

 

Annoncé le 24.02.2011

Titre Japonais: リバウンド
Genre: Romance, Comédie
Chaîne: NTV
Diffusion: à partir du 27 avril 2011 les mercredis à 22h
Scénario Original: Yukawa Kazuhiko (Majo no Jouken, Niini no Koto wo Wasurenaide, Gakko ja Oshierarenai!, Enka no Joou, Jyoou no Kyoushitsu, GTO etc.)

Résumé

Nobuko (Aibu Saki) est la fille d'un propriétaire de resto de tonkatsu (porc pané et frit) qui a grandi en se nourrissant de gâteaux et de tonkatsu. Depuis toute petite suite à une rencontre avec un chef qui pour la consoler d'un chagrin lui avait fait goûter l'une de ses créations, elle raffole des gâteaux et rêve de devenir la femme d'un beau pâtissier.
Résultat alors qu'elle n'était encore qu'en primaire elle pesait pas moins de 48 kg et à 22 ans elle en pesait 78. Un jour, suite à une peine de coeur et afin de changer sa vie, elle décide de renoncer aux gâteaux et se met au régime pendant une année. Nobuko perd une trentaine de kilos, ce qui lui permet d'entamer une carrière en tant que journaliste d'un magazine de mode.
Alors qu'elle est prête à commencer sa "nouvelle" vie, elle se retrouve obligée d'écrire un article sur l'une des pâtisseries les plus en vogue du moment tenue par un charmant chef pâtissier: Imai Taichi (Mokomichi Hayami)
Et malheureusement, pour écrire cet article elle doit goûter aux gâteaux... et briser la promesse qu'elle s'était faite de ne plus jamais en manger de sa vie...
Source : Lagueuze @ Asia Powa Fansub

Casting 

  • Aibu Saki dans le rôle d'Ooba Nobuko
  • Hayami Mokomichi dans le rôle d'Imai Taiichi
  • Kuriyama Chiaki dans le rôle de Mimura Hitomi
  • Katsuji Ryo
  • Nishiyama Maki
  • Hankai Kazuaki
  • Ito Kazue
  • Ishizuka Hidehiko
  • Wakamura Mayumi

Equipe:

  • Traduction: Louve, Kindjal, Maélis, Mamki
  • Re-timing: Mamki
  • Check: Isawamei
  • Edit, QC, Enco: Lagueuze

Avancement:

  • Episode 01: Release le 25.06.2011
  • Episode 02: Release le 23.07.2011
  • Episode 03: Release le 11.11.2011
  • Episode 04: Release le 04.03.2012
  • Episode 05: Release le 01.07.2012
  • Episode 06: Release le 09.09.2012
  • Episode 07: Release le 21.10.2012
  • Episode 08: Release le 25.01.2013
  • Episode 09: Release le 20.03.2013
  • Episode 10 FIN: Release le 07.05.2013
Lire la suite...
 
Atami no Sousakan
(9 votes)
Écrit par Lagueuze   
14-02-2011

 

Annoncé le 14.02.2011

Titre Japonais: 熱海の捜査官
Genre: Policier, Mystère, Fantastique
Episodes: 8
Chaîne de diffusion: TV Asahi
Période de diffusion: Du 30 juillet 2010 au 17 septembre 2010 (les vendredis à 23H10
Thème Musical: Gnossienne n°1 de Erik Satie

Résumé

Dans la paisible bourgade de bord de mer Minami Atami, au fin fond du Japon, un bus disparait un matin sous les yeux impuissants de son chauffeur avec les quatre jeunes filles de bonne famille qu'il transporte.
Policiers et riverains cherchent en vain le véhicule qui semble s'être volatilisé corps et biens dans le néant, quand une des quatre disparues refait soudain surface au bord d'une route, plongée dans un profond coma.
Sans réponse, l'enquête s'essouffle et on finit presque par oublier les trois jeunes filles encore manquantes, quand soudain trois ans plus tard, Shinonome Mai sort enfin de son sommeil sur son lit d'hôpital.
Devant ce tour nouveau des choses, Tokyo dépêche à Atami deux de ses enquêteurs pour se remettre sur la piste du bus et de la vérité. Mais dans ce village, les secrets sont tapis derrière chaque porte, derrière chaque visage... et il semble que chaque nouvel élément de l'enquête ne soit finalement qu'un nouveau mystère mis à jour...
Source : Calcifer @ Doramas_com

Casting 

  • Odagiri Joe dans le rôle d'Hoshizaki Kenzo
  • Kuriyama Chiaki dans le rôle de Kitajima Sae
  • Matsushige Yutaka dans le rôle de Jusaka Osamu
  • Fuse Eri dans le rôle de Keito Mitsuko
  • Shoji Yusuke dans le rôle d'Inuzuka Hakken
  • Tanaka Tetsushi dans le rôle de Sakazen Masamichi
  • Miyoshi Ayaka dans le rôle de Shinonome Mai

 

Avancement:
  • Episode 01: Release le 28.05.2011
  • Episode 02: Release le 31.07.2011
  • Episode 03: Release le 07.05.2012
  • Episode 04: Release le 28.05.2012
  • Episode 05: Release le 20.06.2012
  • Episode 06: Release le 27.07.2012
  • Episode 07: Release le 29.07.2012
  • Episode 08 FIN: Release le 29.07.2012
Team:
  • Traductrice, Re-Timer, Editrice, QCheckeuse, Encodeuse: Lagueuze
  • Checkeuses: Maira & Isawamei
Lire la suite...
 
Akihabara@Deep
(9 votes)
Écrit par Lagueuze   
29-01-2011

 

Annoncé le 29.01.2011

Titre Japonais: アキハバラ@DEEP
Genre: Action, Fantastique, comédie
Episodes: 11 + 1 spécial
Année de diffusion: 2006

Résumé

Akihabara est un quartier de Tokyo plein de mangas, d'animes, d'électronique, de jeux vidéo, de figurines, etc... C'est un endroit qui rassemble les fans de tous ces sujets, communément appelé "Otakus". Page, Box, Akira, Taiko, Daruma, and Izumu sont 6 otakus qui chacun ont eu leurs soucis soulagés à travers un site appelé "Yui's Life guard". Quand la webmaster du site, Yui, meurt d'une mort mystérieuse, tous les 6, qui chacun sont experts dans leurs spécialités, vont se rassembler et former "Akihabara@DEEP", un groupe qui s'engage à protéger le quartier d'Akihabara et régler les problèmes de ses habitants.
Source : Kawaii Garden

Casting 

  • Kazama Shunsuke dans le rôle de Page
  • Ikuta Toma dans le rôle de Box
  • Himura Yuuki dans le rôle de Daruma
  • Hoshino Gen dans le rôle de Taiko
  • Matsushima Hatsune dans le rôle de Izumu/Izm
  • Kosaka Yuka dans le rôle d’Akira

 

Avancement:
  • Episodes 01 à 06: Release le 01.10.2011
  • Episode 07: Release le 15.10.2011
  • Episode 08: Release le 29.10.2011
  • Episode 09: Release le 13.11.2011
  • Episode 10: Release le 27.11.2011
  • Episode 11: Release le 11.12.2011
  • SP/Making-of: Release le 11.12.2011
Team:
  • Traductrice: Kindjal
  • Checkeuses: Loore, Alxiel, Miss Kili
  • Timers: Mamki, Jo-Y
  • Editrice, QCheckeuse: Lagueuze
  • Encodeuse: Nanoha
Petite Précision: Ce drama est un projet de la Drama Jinso Fansub, mais il n'ont pas sorti un épisode depuis 2009. Etant un gros coup de coeur pour certains des membres de notre team, nous nous sommes enfin décidés à le subber. Dans un souci de cohérence au niveau de la traduction et parce que nous n'aimons pas faire les choses à moitié, nous le reprenons depuis le début. La première release sera constituée d'un pack avec les 6 premiers épisodes (les 5 premiers + l'épisode 6 inédit en vostfr)
Ce n'est pas un doublon gratuit de plus, c'est juste que ce projet nous tient vraiment à coeur et qu'il est dommage qu'un tel drama ne soit jamais subbé entièrement en vostfr.
Lire la suite...
 
Danso no Reijin
(4 votes)
Écrit par Lagueuze   
29-01-2011

 

Annoncé le 29.01.2011

Résumé

(Par Lelouch pour JapanWorld)
Ce drama spécial est basé sur la vraie vie de la Princesse Manchu: Kawashima Yoshiko (1906 – 1948)
La Princesse Manchu, Kawashima Yoshiko, très jeune est envoyée au Japon afin de recevoir une éducation qui plus tard lui permettra de faire revivre la Dynastie Manchu (Dynastie chinoise). Pour cela, elle va se faire passer pour un homme. Elle sera espionne, militaire…

Casting 

  • Kuroki Meisa
  • Maya Miki
  • Yagi Yuki
  • Horikita Maki
  • Natsumi Elena

 

Avancement:
  • Sorti le 28 mai 2013
Team:
  • Traductrices: Kindjal, Maélis
  • Checkeuse: Loore
  • Timer: Lagueuze ?
  • Editrice, QCheckeuse, encodeuse: Lagueuze
/div
 
Projet Collectif de Noel 2010
(3 votes)
Écrit par Lagueuze   
25-12-2010

Le premier grand projet collectif des teams de Fansub organisé pour noël 2010 !

Get Karl, Oh Soo Jung



AvecOh Ji Ho (Go Man Soo) et Uhm Jung Hwa (Oh Soo Jung)

Résumé :
Go Man Soo, plus connu sous le nom de Karl Go (Oh Ji Ho) est un joueur de golf très renommé dans le monde entier qui fut rejeté par une ancienne reine de beauté, Oh Soo Jung, 7 ans auparavant à cause de son apparence. Mais aujourd'hui c'est l'inverse..Oh Soo Jung est une employée de maison qui veux séduire Go Man Soo, qui est un très bon parti... Go Man Soo va en profiter pour tenir sa revanche.

Liens de téléchargement :

Nodame Cantabile - Le film 2



Avec : Hiroshi Tamaki, Juri Ueno, Eita, Asami Mizukawa

Résumé : Nodame et Chiaki ont décidé de vivre séparément afin que chacun puisse se consacrer à sa carrière. Mais lorsque les choses ne vont pas dans le sens dont elle le souhaite, Nodame commence à déprimer. De plus, Rui et Chiaki font un concert ensemble avec le morceau que Nodame rêvait de jouer avec Chiaki elle même: Le concerto en G Mineur de Ravel.

Lien de téléchargement :

  • Film dans le forum

  • Magic


    Avec : Lim Ji-gyoo, Seo Hyeon-jin, Kim Jeong-wook, Choi Il-hwa

    Résumé : Pour Myoung-jin, qui  étudie le violoncelle à son école de musique, Jung-woo est considéré comme le génie musical le plus brillant. Lorsque Myoung-jin est présenté tout à coup à une audition aux côtés de Jung-woo, il demande à Ji-eun d'être son accompagnateur.

    Lien de téléchargement :

  • Film dans le forum

  •  
    Party wa Owatta
    (10 votes)
    Écrit par Lagueuze   
    22-12-2010

     

    Annoncé le 22.12.2010

    Parce qu'on a un faible pour les Keitai Dramas chez AP (100 scene no koi, Sweet Room etc.) nous avons l'intention d'en subber un nouveau !

    Résumé

    L’histoire parle de Toake (Naka Riisa), une mangaka en manque d'inspiration, qui se rend à une fête et y croise 5 hommes, sur lesquels elle se prend à fantasmer.
     
    C'est un des futurs Keitai Dramas de BeeTV (Keitai drama = Drama pour téléphone)
    Le réalisateur est Yukisada Isao, qui a entre autres réalisé "Parade", "Closed Note" et "Sekai no Chushin de, Ai wo Sakebu".
    Sortie au Japon prévue pour janvier/février 2011 sous le format "pour téléphone" de 25 mini épisodes de 5 minutes. Notre version comprendra par contre 5 épisodes de 25 minutes, puisqu'il y a 5 histoires différentes.
     

    Casting 

    • Naka Riisa
    • Narimiya Hiroki
    • Nagayama Kento
    • Takaoka Sosuke
    • Hayashi Kento
    • Koide Keisuke

     

    Avancement:
    • Episode 01: Release le 09.10.2011
    • Episode 02: Release le 25.10.2011
    • Episode 03: Release le 25.10.2011
    • Episode 04: Release le 31.10.2011
    • Episode 05 FIN: Release le 31.10.2011 ~ HAPPY HALLOWEEN 2011 ;) ~
    Nous avons découpé la vidéo que nous avons en 5 épisodes de 25 minutes chacun environ (au lieu des 25x5 minutes) puisqu'il y a 5 histoires différentes.

    Equipe sur ce projet:
    • Traduction: Maélis
    • Check: Disturb & FeliciaDolohov
    • Re-timing, Edit, QC, Encodage: Lagueuze
    Lire la suite...
     
    Christmas on July 24th Avenue
    (6 votes)
    Écrit par Lagueuze   
    14-11-2010

     

    Une surprise pour Noël 2010, de la part de Louve et Lagueuze, à la fois pour vous et pour les membres de la team qui ont travaillé très dur tout au long de l'année pour vous offrir des dramas et des films ^^

    Asia Powa Fansub vous souhaite un très joyeux Noël 2010 !

    NB: ce cadeau n'a rien à voir avec le drama collectif de Noël, auquel Asia Powa participe et qui regroupe une vingtaine d'autres teams.

    Résumé

    Lisbonne et Nagasaki : deux villes portuaires aux similitudes insoupçonnées, que Sayuri (Miki Nakatani), office lady négligée et maladroite, confond dans ses rêveries quotidiennes, nourries du romantisme éperdu de quelques shojo mangas... C’est ainsi que, s’imaginant au Portugal, la jeune femme fait de chaque homme qu’elle croise dans ses allées et venues quotidiennes, un prince charmant potentiel, à même de déjouer son morne destin, de la transformer en princesse et de l’emmener sur l’avenue du 24 Juillet.
    Yoshio, son ami d’enfance, amoureux transit et mangaka en devenir, son patron et même son frère : tous ont une place sur l’échelle de la « princitude » de Sayuri. Mais aucun ne peut détrôner Satoshi (Takao Osawa), concepteur lumière de renom dont elle est éprise depuis que, petite main, elle vivait dans l’ombre de l’adolescence au théâtre universitaire de Nagasaki. Seul Satoshi, un soir d’humiliation publique comme un autre, avait eu un mot d’encouragement, un compliment, dans son aptitude à déceler le charme de Sayuri derrière un rare sourire. Huit années ont passé et voilà justement, que Satoshi s’en revient de Tokyo pour promouvoir son livre. Noël approche et, comme l’entourage de Sayuri ne cesse de lui faire remarquer, c’est une période où il fait bon tomber amoureux...
     
    Ce résumé est extrait de la review d'Akatomy sur le site Sancho-Asia.

    Casting 

    • Miki Nakatani
    • Takao Osawa
    • Ryuta Sato
    • Juri Ueno
    • Tsuyoshi Abe
    • You
    • Hitori Gekidan

    Avancement:

    • Release le 25.12.2010
    Lire la suite...
     
    [K-émission] 2PM SBS Gayo Daejun Drama - YB
    (12 votes)
    Écrit par Lagueuze   
    05-11-2010

     

    Annoncé le 04.10.2010

    Détails

    Il s'agit d'un mini drama diffusé le 29 décembre 2009 pendant l'un des shows annuels de la chaîne SBS, le Gayo Daejun.

    L'histoire est assez simple puisque c'est une parodie du drama "You're Beautiful" avec les membres des 2PM.

    Casting & Guests

    • Nichkhun
    • Taecyeon
    • Juhno
    • Junsu
    • Wooyoung
    • Chansung
    • Narsha (BEG)
    • Gyuri (Kara)
    • T-ara

    Avancement:

    • Release le 29.09.2011
    Lire la suite...
     
    << Début < Précédente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante > Fin >>

    Résultats 11 - 20 sur 83