Accueil arrow Fansub arrow Projets Terminés
Projets Terminés
-d-Asia-Powa-+-Koukou-Kyoushi-2003.html#0'; ?>p;Itemid=95&lang=fr#Nous-contacter/#0'; ?>
My SO has got depression
(1 vote)
Écrit par Lagueuze   
25-01-2014

 

Titre original: ツレがうつになりまして - Tsure ga Utsu ni Narimashite
Genres: Drame, famille
Durée: 2h01
Année de diffusion: 2011
Réalisateur: Sasabe Kiyoshi
Scénaristes: Hosokawa Tenten (manga), Aoshima Takeshi

Résumé

Mikio est marié à haruko, dessinatrice de mangas qui n'a pas trouvé son public. Chaque matin, il prépare son bento et prend prend le métro chaque matin pour se rendre à son travail. Depuis quelques temps il ressent de la fatigue, des douleurs, il manque d'appétit, jusqu'à avoir envie de mourir. A la demande d'Haruko, il consulte un médecin : Mikio est en dépression. Haruko lui demande de quitter son travail et décide de le soutenir à sa manière : en restant tout simplement elle-même.
Source : Neryia

Casting 

  • Sakai Masato : Tsure - Takazaki Mikio
  • Miyazaki Aoi : Takazaki Haruko
  • Osugi Ren : le père d'Haruko
  • Yo Kimiko : la mère d'Haruko
  • Tsuda Kanji : Takazaki Kazuo
  • Tomio Umezawa Tomio : Mikami Takashi
  • Fukikoshi Mitsuru : Sugiura
  • Inuzuka Hiroshi : Kawaji
  • Tayama Ryosei : Kamo
  • Nakano Yûta : Obata
  • Yamamoto Hiroshi : Kimizuka
  • Tamura Saburo : Tsuda

Teams ayant participé à ce film du projet InterTeams de Noël 2013

  • Ajia Team (Utahime : traduction)
  • Tokio Sorafune no Fansub (Iraime : correction & Lylyrowan : édition)
  • Asia Powa Fansub (Lagueuze : synchronisation)
  • Mizuki no Drama (Neryia : Quality-check)
  • Mitsou pour la vérification finale de l'InterTeams
Lire la suite...
 
Endless Love
(2 votes)
Écrit par Lagueuze   
25-01-2014

 

Genres: Romance, Mélodrame
Nombre d'épisodes: 15
Année de diffusion: Eté 2010

Résumé

Song Rui En a toujours cru qu'elle épouserait Li Ming Shuo une fois qu'il ne la verrait plus comme une petite soeur. Mais elle changea d'avis après avoir rencontré Liang Jing Hao, un gars blagueur qui perturbait son petit monde. Elle était la fille d'une riche famille qui ne se souciait de rien, et lui était un garçon aigri et sans argent. Ils surmontèrent tous les obstacles pour être ensemble. Pas étonnant donc que la jeune femme ait du mal à comprendre les raisons qui ont poussé Jing Hao à la quitter la veille de leur mariage...
Source : Dramagaru

Casting 

  • Willber Pan dans le rôle de Liang Jing Hao
  • Sandrine Zhang-Pinna dans le rôle de Song Rui En
  • Lin You Wei dans le rôle de Li Ming Shuo
  • Nemi Sumiya dans le rôle de Xu Xin Jie

/!\ À partir du 24 décembre, retrouvez les épisodes de Endless Love sur les teams de fansub. Les épisodes de Endless Love seront postés aléatoirement, sans aucun ordre, selon la disponibilité de la team et cela jusqu'au dernier. La chasse aux épisodes peut durer un moment !

Pour info nous avons subbé les épisodes 7 et 8. Les autres épisodes sont ou seront postés par d'autres teams. À vous de faire le tour des teams de fansub fr de dramas et de les trouver !
Lire la suite...
 
Koisuru Kimchi
(1 vote)
Écrit par Lagueuze   
14-01-2014

 

Genres: Romance, cuisine
Chaîne de diffusion: NHK
Année de diffusion: 2011

Résumé

Minori travaille pour le département du tourisme de la petite ville de Kakamigahara, à Gifu, au Japon. Kakamigahara est jumelé avec Chuncheon, en Corée du Sud, qui était un des lieu de tournage du drama coréen populaire "Winter Sonata". En raison de leur relation avec Chuncheon, une exposition de photos pour "Winter Sonata" est organisée dans l'hôtel de ville de Kakamigahara. L'exposition a été un succès avec 700 000 visiteurs.
Le patron de Minori lui demande alors une idée pour développer le tourisme de la ville. Elle pense à développer une recette de Kimchi, plat populaire coréen, à cause de leur relation avec Chuncheon. La ville de Chuncheon envoie Won-Joon, afin de les aider, mais celui-ci est au départ contre ce projet...

Casting 

  • Kanjiya Shihori : Minori
  • Yoon Hak (Membre du groupe Supernova) : Won-Joon
  • Toshiyuki Kitami
  • Kazue Tsunogae
  • Nobuo Yana

Teams ayant participé à ce film du projet InterTeams de Noël 2013

  • Let's Sub
  • Tokio Sorafune no Fansub
  • Asia Powa Fansub
Lire la suite...
 
Pinjo no Merry Christmas
(1 vote)
Écrit par Lagueuze   
25-12-2013

 

Genre: Comédie Romantique
Episodes: 3
Chaîne de diffusion: NTV
Date de diffusion: 17-18-19 décembre 2012

Résumé

Pinjo no Merry Christmas est un mini drama de trois épisodes diffusé au Japon en 2012 pour Noël. Il nous conte l'histoire de Matsubara Kaede, une jeune femme de 28 ans célibataire depuis trois ans, qui ne voulant pas être une fois de plus une "Pin-Merry" (une célibataire passant noël seule) va, poussée par ses trois amis, cumuler les stratagèmes et les aventures pour retrouver l'amour.

Source : Asia Powa

Casting 

  • Kanjiya Shihori
  • Tsukamoto Takashi
  • Tanimura Mitsuki
  • Hiraiwa Kami

 

Avancement:
  • Episode 01: Release le 25.12.2013
  • Episode 02: Release le 26.12.2013
  • Episode 02: Release le 27.12.2013
Team:
  • Traduction: Maélis
  • Timing, Edit, QC, karaoké, encodage: Lagueuze
Lire la suite...
 
High School Kagekidan - Otokogumi
(4 votes)
Écrit par Lagueuze   
29-12-2012

 

Titre Japonais: ハイスクール歌劇団☆男組
Genre: Comédie
Réalisateur: Kawamura Yasuhiro (Akai Ito, Lunch no Joou, First Kiss, Sapuri...)
Chaîne de diffusion: TBS
Période de diffusion: 6 octobre 2012

Résumé

Yonehara Hiroki (Daito Shunsuke) est un lycéen plutôt banal d'un lycée exclusivement composé de garçons. Il n'est ni doué pour les études, ni pour le sport et ne se passionne pour rien de particulier. Il se laisse vivre tranquillement, sans trop se fouler et sans se soucier de son avenir. Il n'y a qu'une seule chose qui l'intéresse, c'est Madoka-chan (Sakuraba Manami), la fille dont il est éperdument amoureux et qui va dans l'école pour filles à côté de son lycée.
Un jour, il apprend par hasard que celle-ci est fan de comédies musicales... Il se met donc en tête de faire "Roméo et Juliette" en comédie musicale pour le festival culturel de son lycée dans le seul but de se rapprocher de Madoka... mais commence à déchanter lorsqu'il se rend compte qu'en fait elle est fan de Takarazuka...

Pour info le Takarazuka c'est une forme de théâtre/comédie musicale typiquement japonais jouée par une troupe exclusivement féminine. Certaines actrices font les rôles masculins, ce sont les "Otokoyaku", d'autres tiennent les rôles féminins, ce sont les "musumeyaku". Et certaines actrices japonaises célèbres que vous voyez régulièrement dans des dramas ou des films, comme par exemple Amami Yuki, Maya Miki ou Kuroki Hitomi, sont d'anciennes grandes Stars de Takarazuka (Amami Yuki & Maya Miki étaient des "Otokoyaku" et Kuroki Hitomi était une "Musumeyaku")

Quelques images

Crédit: movielosophy @ blogspot.com

Casting 

  • Daito Shunsuke
  • Irie Jingi
  • Wakaba Ryura
  • Sakuraba Nanami
  • Araki Hirofumi
  • Kamakari Kenta
  • Tamoto Soran
  • Arai Atsushi
  • Ando Ryu
  • Minami Keisuke
  • Takahashi Yumiko
  • Tokui Yu
  • Yashiba Toshihiro
  • Shibuki Jun (ici en guest, c'est une ex-Top Star "Otokoyaku" de la Revue Takarazuka)

Equipe:

  • Traduction: Maélis
  • Time, Edit, QC, Enco: Lagueuze

Avancement:

  • SP sorti le 01.01.2013
Otokoyaku
Lire la suite...
 
Projet Collectif de Noel 2012
(3 votes)
Écrit par Lagueuze   
26-12-2012

Cette année encore, l'InterTeams remet ça avec son grand projet collectif de Noël ! Au programme, 3 dramas : Un coréen > The Empress et deux japonais > Fuyu no Sakura + Slow Dance !

 

Fuyu no Sakura

 

Détails

  • Pays d'origine: Japon
  • Genre: Drame, Romance
  • Année: 2011
  • Episodes: 9

Synopsis

Monami Ishikawa, femme au foyer, décide de partir en voyage à Yamagata pour y contempler le Keiouzakura, un cerisier qui ne fleurit que pendant l'hiver. Suite à un accident, Monami perd la mémoire, oubliant son mari et sa fille et rencontre Tasuku Inaba, artisan verrier . Tasuku vit simplement et s'occupe également de sa mère devenue sénile. Une relation naît entre Monami et Tasuku. Comment va t-elle évoluer quand Monami retrouvera la mémoire ? Leur relation sera t-elle comme la floraison des fleurs de cerisier éphémère ? On vous laisse découvrir la suite.

Fuyu no Sakura est librement inspiré du drama coréen Winter Sonata. Au départ, il était prévu qu'il y ait 10 épisodes mais suite à la catastrophe qu'a connu le Japon en mars 2011 (tsunami et tremblement de terre), il a été décidé de faire le final avec le neuvième épisode.

Casting

  • Kusanagi Tsuyoshi : Tasuku Inaba
  • Miki Imai : Monami Ishikawa
  • Takeru Sato : Hajime Inaba
  • Kato Rosa : Anna Mukai
  • Takashima Masanobu : Koichi Ishikawa

 

Slow Dance

 

Détails

  • Pays d'origine: Japon
  • Genre: Romance
  • Année: 2005
  • Episodes: 11

Synopsis

Riichi est un jeune homme posé et a tendance à trop freiner son existence. Makino au contraire est du genre à foncer et à dire tout ce qui lui passe par la tête. Forcément, leur première rencontre est explosive ! Et pour arranger les choses, Riichi est professeur dans l'auto-école où Makino prend ses cours. Comme si le destin s'en mêlait, ils ne cessent de se croiser.

Casting

  • Tsumabuki Satoshi - Serizawa Riichi
  • Fukatsu Eri - Makino Isaki
  • Hirosue Ryoko - Koike Mino
  • Fujiki Naohito - Serizawa Eisuke
  • Koizumi Kotaro - Yuta
  • Kobayashi Mao - Ayumi
  • Tanaka Kei - Kohei

 

The Empress

 

Détails

  • Pays d'origine: Corée
  • Genre: Drame, Vengeance
  • Année: 2011
  • Episodes: 13

Synopsis

Seo In Hwa, suite à de tragiques évènements, devient hôtesse dans un bar dans le but de se venger des hommes riches et corrompus qui l'ont blessée par le passé.

The Empress est l'adaptation coréenne du manga japonais Jotei et de ses suites, déjà adaptés en dramas japonais en 2007 & 2010.

Casting

  • Jang Shin Young dans le rôle de Seo In Hwa
  • Kang Ji Sub dans le rôle de Jung Hyuk
  • Jun Se Hong dans le rôle de Choi Yoo Mi
  • Choi Phillip dans le rôle de Park Hyung Il
  • Myung Kye Nam dans le rôle du President Gong
  • Kim Bu Sun dans le rôle de Seo Mi Young
  • Hyun Suk dans le rôle de Choi Gun Il

Lire la suite...
 
Ranma 1/2
(5 votes)
Écrit par Lagueuze   
12-12-2011

 

Titre Japonais: らんま1/2
Genre: Comédie
Episode: 1 SP
Chaîne de diffusion: NTV
Période de diffusion: le Vendredi 09 Décembre 2011 à 19h00

Résumé

Aragaki joue le rôle d'Akane, qui est déterminée à protéger la longévité du dojo Tendo. Mais un jour, son père Soun déclare que le successeur du dojo doit être un homme et c'est pour cela qu'il la fiance avec le fils de son meilleur ami, tout juste revenu de Chine : Ranma.
Le problème c'est que Ranma souffre d'une malédiction qui le transforme en fille chaque fois qu'il est éclaboussé avec de l'eau froide. Dans le but de soulever la malédiction et ainsi devenir héritier, Ranma se met à la recherche d'une source chaude secrète, où il y rencontre un ennemi mystérieux...

Source : Dramawiki

Casting 

  • Aragaki Yui dans le rôle de Tendo Akane
  • Kaku Kento dans le rôle de Saotome Ranma (garçon)
  • Natsuna dans le rôle de Saotome Ranma (fille)
  • Hasegawa Kyoko dans le rôle de Tendo Kasumi
  • Namase Katsuhisa dans le rôle de Tendo Soun
  • Tanihara Shosuke dans le rôle de Ono Tofu
  • Furuta Arata dans le rôle de Saotome Genma
  • Nagayama Kento dans le rôle de Kuno Tatewaki
  • Nishiyama Maki dans le rôle de Tendo Nabiki
  • Kanai Yuta dans le rôle de Gosunkugi Hikaru
  • Tayama Ryosei dans le rôle du Proviseur-adjoint du lycée

 

Avancement:
  • SP: Release le 25.12.2011
Team:
  • Traduction: Mokona (Chan Mokona Fansub)
  • Check, Re-timing, Edit, QC, Enco: Lagueuze (Asia Powa Fansub)
Lire la suite...
 
Renai Neet
(7 votes)
Écrit par Lagueuze   
29-10-2011

 

Titre Japonais: 恋愛ニート~忘れた恋のはじめ方~
Genre: Comédie Romantique
Episodes: 10 ou 11
Chaîne de diffusion: TBS
Période de diffusion: à partir du 20 janvier 2012, les vendredis à 22h00

Résumé

Renai Neet ~Wasureta Koi no Hajimekata~ est une comédie romantique mettant en scène 6 personnages ayant des difficultés à avoir des relations sérieuses. Le drama est principalement axé sur Rin Kinoshita (Yukie Nakama), une belle trentenaire qui n'a plus eu de petit ami depuis 8 ans.

Alors quelle se rend à la "cérémonie de divorce" de Miho (Mikako Ichikawa) accompagnée de Nanako, elles y rencontrent trois hommes : Naoya (Kuranosuke Sasaki) , Kôta (Yuji Tanaka) et Shunpei (Kento Nagayama). Le drama montrera l'évolution entre ces 6 personnages.

Source : chtite_asu @ total-manga

Casting 

  • Nakama Yukie dans le rôle de Kinoshita Rin
  • Sasaki Kuranosuke as Matsumoto Naoya
  • Ichikawa Mikako as Watanabe Miho
  • Nagayama Kento as Makino Shunpei
  • Muroi Shigeru as Amemiya Hiromi
  • Tanaka Yuji as Tada Kota
  • Ryo as Aizawa Nanako

Equipe:

  • Traduction: Kindjal
  • Re-timing: Mamki
  • Check: Isawamei
  • Edit, QC, Enco: Lagueuze

Avancement:

  • Episode 01: Release le 02.06.2012
  • Episode 02: Release le 23.09.2012
  • Episode 03: Release le 14.10.2012
  • Episode 04: Release le 13.11.2012
  • Episode 05: Release le 25.11.2012
  • Episode 06: Release le 02.12.2012
  • Episode 07: Release le 08.12.2012
  • Episode 08: Release le 08.12.2012
  • Episode 09: Release le 16.12.2012
  • Episode 10 FIN: Release le 16.12.2012
Lire la suite...
 
Soredemo, Ikite Yuku
(11 votes)
Écrit par Lagueuze   
29-10-2011

 

Titre Japonais: それでも、生きてゆく
Genre: Drame
Episodes: 11
Chaîne de diffusion: Fuji TV
Période de diffusion: Du 07 juillet 2011 au 15 septembre 2011, les jeudis à 22h00
Générique: Tokyo no Sora par Oda Kazumasa

Résumé

Enfant, Fukami Hiroki perd soudainement sa jeune soeur, assassinée par un de ses camarades de classe. Ce drame discime sa famille et aucun d'entre eux n'arrivent à s'en remettre.
De l'autre côté de cette tragédie, Futaba Toyama, la jeune soeur de l'assassin, subit elle aussi les effets de l'acte de son frère. Sa famille doit vivre cachée et taire leurs identités. Une fois découverts, ils ne peuvent garder emploi, école, amis, petit-ami...
15 ans après le drame, Futaba Toyama est victime à nouveau d'un dénonciateur anonyme et son père perd à nouveau son emploi, son petit ami la quitte. Persuadé qu'il s'agit de la famille de Aki, la petite fille que son frère a tué, elle se rend dans la ville du drame. Mais après avoir rencontré Hiroki elle découvre l'autre visage de ce drame qu'a créé son frère.

Source : Toya04 @ Doramas-com

Casting 

  • Eita dans le rôle de Fukami Hiroki
  • Mitsushima Hikari dans le rôle de Toyama Futaba
  • Kazama Shunsuke dans le rôle de Amemiya Kenji
  • Danta Yasunori dans le rôle de Higaki Seiji
  • Otake Shinobu dans le rôle de Nomoto Kyoko
  • Tanaka Kei dans le rôle de Higaki Kohei
  • Tokito Saburo dans le rôle de Mizaki Shunsuke
  • Fubuki Jun dans le rôle de Toyama Takami
  • Fukuda Mayuko dans le rôle de Toyama Akari
  • Emoto Akira dans le rôle de Fukami Katsuhiko
  • Shida Maki dans le rôle de Fukami Aki

 

Avancement:
  • Episode 01: Release le 18.12.2011
  • Episode 02: Release le 04.10.2012
  • Episode 03: Release le 18.11.2012
  • Episode 04: Release le 14.05.2013
  • Episode 05: Release le 21.05.2013
  • Episode 06: Release le 14.09.2013
  • Episode 07: Release le 29.09.2013
  • Episode 08: Release le 31.10.2014
  • Episode 09: Release le 31.10.2014
  • Episode 10: Release le 31.01.2015
  • Episode 11 FIN: Release le 21.03.2015
Team:
  • Traduction: Maélis & Kindjal
  • Check: Disturb, FeliciaDolohov, Lince & Loore
  • Re-timing: Milénia & Isawamei
  • Edit, QC, Encodage: Lagueuze
Lire la suite...
 
Kingyo Club
(9 votes)
Écrit par Lagueuze   
26-09-2011

 

Titre Japonais: 金魚倶楽部
Genre: Drame, Romance, Ecole (Ijime)
Episodes: 10
Chaîne de diffusion: NHK
Période de diffusion: à partir du 23 juillet 2011 les samedis à 23h30

Résumé

Hiiragi Haru est en dernière année au lycée. Il ne s'interesse pas à grand chose dans la vie et n'a d'ailleurs pas l'intention de poursuivre ses études par la suite. Solitaire, il se laisse vivre doucement sans but jusqu'au jour où il remarque qu'Harukawa Koto, une élève de première année, est harcelée par ses camarades de classe. Il l'aide et ils finissent par sympathiser. Seule et isolée comme lui, elle ne trouve sa place nulle part... Ils décident donc d'ouvrir un "Club des poissons rouges" rien qu'à eux deux, un endroit où ils auront leur place. Mais alors que l'amour commence à naître entre les deux adolescents, l'ijime (harcelement et bizutage violent) envers Koto-chan ne fait qu'empirer...
Source : Lagueuze @ Asia Powa Fansub

Casting 

  • Irie Jingi dans le rôle de Hiiragi Haru
  • Kariya Yuiko dans le rôle de Harukawa Koto
  • Mizuno Erina dans le rôle de Kita Kayoko
  • Yoshizawa Ryo dans le rôle de Yanagihashi Sho
  • Kurihara Goro dans le rôle de Motoi Takaya

 

Avancement:
  • Episode 01: Release le 24.09.2011
  • Episode 02: Release le 24.09.2011
  • Episode 03: Release le 03.10.2011
  • Episode 04: Release le 03.10.2011
  • Episode 05: Release le 20.10.2011
  • Episode 06: Release le 20.10.2011
  • Episode 07: Release le 18.11.2011
  • Episode 08: Release le 18.11.2011
  • Episode 09: Release le 05.12.2011
  • Episode 10 FIN: Release le 05.12.2011
Team:
  • Traduction: Maélis & Lagueuze
  • Check: Disturb & FeliciaDolohov
  • Re-timing, Edit, QC: Lagueuze
  • Encodage: Kinoko
Lire la suite...
 
<< Début < Précédente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante > Fin >>

Résultats 1 - 10 sur 83